1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪ලෝකය දිරාපත් වේ, අඳුරේ මම අයාලේ යමි

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪හරි සහ වැරදි, හිම කැටයම් කර ඇත

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪ආදරය පිළිබඳ සිහින මත, තල ගැටී පැද්දෙයි

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪මම පදින්නේ තනිවමයි, ලේ තවමත් නොගැලපේ

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪අහසේ ප්‍රීතිය සහ පොළොවේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළින්

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪සඳ ටෝස්ට් කරමින්, මම සිසිල් වාතය පානය කරමි

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪සටන් බිම වැනි හදවත් විය හැකි වුවද

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪දෛවයට එහි අවිනිශ්චිත බව ලියන්න ඉඩ දෙන්න

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪මේ ජීවිතයේ සිට මහා නොදන්නා දේ දක්වා

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪ නොදන්නා සිංහාසනවල මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ මාරාන්තික ලෝක හරහා, සන්සුන් මම සැරිසරමි

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪ඔබ සමඟ ලෝකය මගේ නිවස බවට පත්වේ

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪නොකැඩුණු, නිර්භීත, මා දිවුරා ඇති පරිදි

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪මම මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි, ඉරිතැලීමක් දැනෙන්නේ නැත

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪අපේ ආත්මය වැළඳ ගත්තා, කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඉපදුනේ නැහැ

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪ රාත්‍රිය ගෙවී ගියත් සන්ධ්‍යාවේ පහනෙන්

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ගැඹුරුම අඳුර මැදින්, මම උදෑසන සොයා ගනිමි

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
= ආදරය සඳහා සටන් =

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=කථාංග 18=

21
00:01:44,640 --> 00:01:45,710
මම ඔබෙන් අයදිනවා වෙන් යුන්.

22
00:01:45,920 --> 00:01:46,790
අවදි වන්න.

23
00:02:03,120 --> 00:02:03,960
වෙන් යුන්.

24
00:02:05,280 --> 00:02:06,120
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

25
00:02:10,030 --> 00:02:11,280
කවදා සිටද

26
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
ඔබ එතරම් කතා බහ කළාද?

27
00:02:22,000 --> 00:02:24,080
ජනතාව වෙනුවෙන් විතරද?

28
00:02:26,960 --> 00:02:27,800
ඇත්ත වශයෙන්.

29
00:02:28,750 --> 00:02:30,080
එය වෙන කුමක් සඳහා විය හැකිද?

30
00:02:33,190 --> 00:02:34,590
එය ඔබ වෙනුවෙන් නම්?

31
00:02:55,520 --> 00:02:56,750
එය නිසැකවම මා වෙනුවෙන් විය.

32
00:02:59,240 --> 00:03:00,360
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්,

33
00:03:02,710 --> 00:03:04,120
මම ඔබේ පවුලට කුමක් කියන්නද?

34
00:03:05,310 --> 00:03:07,000
ඒ වගේම මම ජාතියට ද්‍රෝහියෙකු ලෙස දකිනු ඇත.

35
00:03:14,680 --> 00:03:15,520
කලබල වෙන්න එපා.

36
00:03:18,120 --> 00:03:19,360
මම එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ

37
00:03:22,630 --> 00:03:24,310
මම මගේ පළිගැනීමට පෙර.

38
00:03:37,630 --> 00:03:38,590
සහ ඔබ වෙනුවෙන්,

39
00:03:43,630 --> 00:03:44,750
මම ජීවත් විය යුතුයි.

40
00:04:31,000 --> 00:04:31,840
අපි මොකද කරන්නේ?

41
00:04:32,270 --> 00:04:33,310
අපි මේ හැම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කළා

42
00:04:33,310 --> 00:04:34,750
නමුත් කිසිම හෝඩුවාවක් සොයාගෙන නැහැ.

43
00:04:35,190 --> 00:04:36,630
මේ පර්වතය පමණක් නොසොයා ඇත.

44
00:04:36,830 --> 00:04:38,630
ඔවුන්ට තිබිය නොහැකි විය
පහළට පැන්නා, ඔවුන්ට පුළුවන්ද?

45
00:04:44,310 --> 00:04:45,920
පහළින් වතුර පාරක් තියෙනවා.

46
00:04:46,240 --> 00:04:47,560
ඒ බව ඇගේ ආර්යාව දනී.

47
00:04:48,160 --> 00:04:50,680
සමහර විට බොහෝ හඹා යන්නන් දුවමින් සිටියා විය හැකිය

48
00:04:50,680 --> 00:04:51,560
ඔවුන් දෙදෙනාට පසුව.

49
00:04:51,920 --> 00:04:52,760
පැනීම අවදානම්,

50
00:04:53,000 --> 00:04:54,430
නමුත් ඔවුන් දිවි ගලවා ගැනීමට ඉඩ ඇත.

51
00:04:58,000 --> 00:04:59,120
වන්යු,

52
00:04:59,750 --> 00:05:01,240
ඒ යන්ග් මාර්කිස් වෙයි යුන් ය.

53
00:05:01,600 --> 00:05:02,920
ඔහු නිතරම පරිස්සමෙන් ගමන් කරයි.

54
00:05:03,120 --> 00:05:04,510
ඔහු ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

55
00:05:05,680 --> 00:05:06,520
උපාය මාර්ග වෙනස් වේ.

56
00:05:06,680 --> 00:05:07,540
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය

57
00:05:07,540 --> 00:05:08,510
මතවාදී නොවේ.

58
00:05:09,430 --> 00:05:10,270
ඒක හරි.

59
00:05:14,870 --> 00:05:15,800
ජෙනරාල්,

60
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
අපි හැමතැනම පරීක්ෂා කළා.

61
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
අපට වෙනත් කිසිදු හෝඩුවාවක් හමු නොවීය.

62
00:05:30,800 --> 00:05:32,160
හොඳ අදහසක් තියෙනවද, කමාන්ඩර් ලු?

63
00:05:36,720 --> 00:05:37,560
ජෙනරාල් චූ,

64
00:05:37,920 --> 00:05:38,760
ඔබ දක්ෂයි.

65
00:05:39,360 --> 00:05:40,200
අපි යමු.

66
00:05:42,270 --> 00:05:43,160
කලබල වෙන්න එපා.

67
00:05:43,560 --> 00:05:44,680
මම ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි

68
00:05:45,000 --> 00:05:45,870
මේ සියල්ල හැසිරවීමට.

69
00:05:46,120 --> 00:05:48,120
මම ඔවුන්ව නැවත ගෙන එන බවට පොරොන්දු වෙනවා

70
00:05:48,120 --> 00:05:48,960
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

71
00:05:53,720 --> 00:05:54,560
මේ බලන්න.

72
00:05:57,070 --> 00:05:57,950
මාලිමා යන්ත්‍රයක්ද?

73
00:05:58,830 --> 00:06:00,160
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.

74
00:06:01,000 --> 00:06:02,160
නමුත් මෙම මාලිමා යන්ත්‍රය

75
00:06:02,160 --> 00:06:03,120
මම නිර්මාණය කළා

76
00:06:03,390 --> 00:06:05,720
සාමාන්ය ඒවාට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

77
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
මිනිසුන් පවසන පරිදි,

78
00:06:14,270 --> 00:06:16,750
සමගිය වාසනාව ගෙන එයි,

79
00:06:17,240 --> 00:06:18,080
අසමගිය අතරතුර

80
00:06:18,600 --> 00:06:19,560
විනාශය ගෙන දෙයි.

81
00:06:20,160 --> 00:06:21,000
ප්රවේශමෙන් බලන්න.

82
00:06:22,920 --> 00:06:24,510
මාලිමා ඉඳිකටුව

83
00:06:24,950 --> 00:06:26,240
වැරදි ලෙස ගමන් නොකරයි.

84
00:06:27,070 --> 00:06:28,270
ඒ කියන්නේ...

85
00:06:32,240 --> 00:06:33,270
අවට නපුරක් නැත.

86
00:06:34,160 --> 00:06:35,360
කලබල වෙන්න ඕන නෑ යාලුවනේ.

87
00:06:36,190 --> 00:06:37,040
එතනට ගිහින් බලන්න.

88
00:06:37,040 --> 00:06:38,240
අමුතු දේවල්.

89
00:06:41,270 --> 00:06:42,110
ජෙනරාල්,

90
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
අපි ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

91
00:06:46,040 --> 00:06:46,880
ප්රවේශමෙන් සොයන්න.

92
00:06:59,120 --> 00:06:59,960
ඉදිකටුව...

93
00:07:00,120 --> 00:07:00,960
මම...

94
00:07:05,120 --> 00:07:05,960
හොඳයි...

95
00:07:06,120 --> 00:07:07,160
එය අක්‍රමවත් ලෙස ගමන් කරයි.

96
00:07:07,600 --> 00:07:09,160
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම අසා ඇත

97
00:07:09,160 --> 00:07:10,560
වන්යු කියපු දේ.

98
00:07:10,750 --> 00:07:12,160
පහළින් වතුර ගලාගෙන යනවා.

99
00:07:12,160 --> 00:07:14,040
සමහර විට ඔවුන් ගොඩබසිනු ඇත ...

100
00:07:14,360 --> 00:07:15,270
ඔවුන්ගේ පාද මත.

101
00:07:27,870 --> 00:07:28,710
වන්යු,

102
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
ඔබ මෙම ප්රදේශය හොඳින්ම දන්නවා.

103
00:07:30,510 --> 00:07:31,560
පහළට මඟ පෙන්වන්න.

104
00:07:32,430 --> 00:07:33,270
ඔව්.

105
00:07:33,510 --> 00:07:34,350
අපි යමු.

106
00:07:36,870 --> 00:07:38,600
මට අලුත් අදහසක් තියෙනවා.

107
00:07:40,120 --> 00:07:40,960
කුමක් ද?

108
00:07:41,430 --> 00:07:42,960
ජෙනරාල් චූ, මා එනතුරු ඉන්න.

109
00:07:52,920 --> 00:07:53,760
වෙන් යුන්.

110
00:07:54,360 --> 00:07:55,510
වෙන් යුන්, ඔබට නිදා ගත නොහැක.

111
00:07:56,310 --> 00:07:57,160
ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුය.

112
00:07:57,720 --> 00:07:58,560
එහි රැඳී සිටින්න.

113
00:08:00,120 --> 00:08:03,120
ඔබ මට කතා කරන්නේ කෙසේද? හරිද?

114
00:08:03,120 --> 00:08:03,960
අපි කතා කරමු.

115
00:08:07,600 --> 00:08:08,960
- පරිස්සමෙන්.
- හරි.

116
00:08:12,830 --> 00:08:13,670
ප්රවේසම් වන්න.

117
00:08:27,800 --> 00:08:29,360
කියන්න දෙයක් නැත්නම්,

118
00:08:31,510 --> 00:08:32,360
එවිට මම අසමි.

119
00:08:34,870 --> 00:08:35,720
ඔබට උයන්න බැහැ.

120
00:08:36,600 --> 00:08:37,510
නමුත් ඔබේ ග්රිල් කළ මාළු

121
00:08:37,510 --> 00:08:38,350
ඉතා රසවත්.

122
00:08:40,200 --> 00:08:41,200
ඔබේ පියාගෙන් ඉගෙන ගත්තද?

123
00:08:42,600 --> 00:08:43,440
ඇත්ත වශයෙන්.

124
00:08:45,910 --> 00:08:47,960
අපි දේශ සීමාවේ සිටියදී,

125
00:08:48,630 --> 00:08:49,840
අපිට මස් කන්න බැරි වුණා

126
00:08:49,840 --> 00:08:51,000
වසන්ත උත්සවය තෙක්.

127
00:08:51,420 --> 00:08:52,270
ඉතින්,

128
00:08:52,270 --> 00:08:53,630
මගේ තාත්තා ගඟේ මාළු ඇල්ලුවා

129
00:08:53,840 --> 00:08:54,870
සහ අනෙක් සියල්ලන්ටම තහනම් කළේය

130
00:08:55,150 --> 00:08:56,200
මගේ ආහාර ගැනීමෙන්.

131
00:08:57,600 --> 00:08:58,480
ක්‍රමයෙන්,

132
00:08:58,480 --> 00:09:00,030
මම ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත්තා

133
00:09:00,030 --> 00:09:01,360
මාළු පුළුස්සන ආකාරය.

134
00:09:02,270 --> 00:09:04,200
එයා තරම් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

135
00:09:04,790 --> 00:09:05,630
නමුත් මට කියන්න.

136
00:09:06,030 --> 00:09:07,720
ඒ මාළුවාට හොඳ රසක් තිබුණාද?

137
00:09:08,000 --> 00:09:08,840
ඇත්ත වශයෙන්.

138
00:09:09,600 --> 00:09:10,630
එය ඉතා රසවත් විය.

139
00:09:16,510 --> 00:09:17,600
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

140
00:09:19,870 --> 00:09:20,960
ඔහු කීවේ ද එයමය.

141
00:09:21,870 --> 00:09:22,960
මගේ පියාට අනුව,

142
00:09:23,480 --> 00:09:24,510
මම බොහෝ විට ඔහු හා සමාන විය

143
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
ඔහුගේ සියලු දරුවන් අතර.

144
00:09:26,510 --> 00:09:27,350
කෙසේද?

145
00:09:28,120 --> 00:09:30,840
මට ඔහු මෙන් අභිලාෂයන් නොමැත.

146
00:09:32,000 --> 00:09:33,510
මට අවශ්‍ය සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය පමණි,

147
00:09:33,960 --> 00:09:36,630
ඒ නිසා මට සරලව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

148
00:09:36,630 --> 00:09:37,720
නොසැලකිලිමත් ජීවිතය.

149
00:09:39,200 --> 00:09:41,200
මට මතකයි තාත්තා මගෙන් ඇහුවා

150
00:09:42,200 --> 00:09:44,360
මට විවාහ වෙන්න අවශ්‍යද කියලා

151
00:09:44,870 --> 00:09:45,840
නැත්නම් වෙන දෙයක් කරන්න.

152
00:09:46,510 --> 00:09:47,630
මම ඔහුට කිව්වා

153
00:09:48,030 --> 00:09:49,960
මම තැනක් හොයාගන්නම්

154
00:09:50,390 --> 00:09:51,720
ස්වල්ප දෙනෙක් දැන සිටි බව.

155
00:09:53,000 --> 00:09:53,960
ස්වභාවික සුන්දරත්වය තිබුණා

156
00:09:54,270 --> 00:09:55,240
සහ හොඳ කාලගුණය.

157
00:09:56,200 --> 00:09:58,550
නිවසක් මට වැස්සෙන් ආරක්ෂා වනු ඇත.

158
00:09:59,030 --> 00:10:01,030
අංගනයක් මට ඉඩ දෙනු ඇත
තරු දෙස බැලීමට.

159
00:10:01,840 --> 00:10:03,960
නිතිපතා ආහාර ගැනීම ප්රමාණවත් වනු ඇත.

160
00:10:07,120 --> 00:10:07,960
දැන්,

161
00:10:08,200 --> 00:10:09,750
මටත් ඕන Xiaoqi ළඟ ඉන්නවට.

162
00:10:11,510 --> 00:10:12,480
Xiaoqi?

163
00:10:15,720 --> 00:10:17,150
ඌ හුරතල් බලු පැටියෙක්

164
00:10:17,440 --> 00:10:18,360
සහ බුරන්නේ නැත.

165
00:10:19,080 --> 00:10:20,510
එය ගේ කුරුල්ලන් පලවා හැරීමටත් මට උපකාර කරයි.

166
00:10:20,960 --> 00:10:21,960
ආකර්ශනීයයි නේද?

167
00:10:27,600 --> 00:10:28,440
ඔහ්, බලු පැටියා.

168
00:10:32,670 --> 00:10:33,510
නැතිනම්...

169
00:10:34,360 --> 00:10:35,270
නැත්නම් මොකක්ද?

170
00:10:52,510 --> 00:10:53,350
යූ.

171
00:10:56,480 --> 00:10:57,320
මම ඔයාට කැමතියි.

172
00:10:59,960 --> 00:11:01,270
මම මටම අනතුරු ඇඟෙව්වා එපා කියලා.

173
00:11:04,720 --> 00:11:05,960
නමුත් මට උදව් කරන්න බැහැ

174
00:11:05,960 --> 00:11:06,840
ඔබට ආදරෙයි.

175
00:11:09,390 --> 00:11:10,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ විට,

176
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
මම බලු පැටියා ගැන ඉරිසියා කරනවා

177
00:11:14,360 --> 00:11:15,200
Xiaoqi නමින්.

178
00:11:17,080 --> 00:11:18,150
මම කවදාවත් ඒක කියන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

179
00:11:19,510 --> 00:11:20,630
නමුත් තත්වයන් යටතේ,

180
00:11:23,360 --> 00:11:24,480
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

181
00:11:28,960 --> 00:11:30,270
එතකොට මම මැරුණත්

182
00:11:33,440 --> 00:11:34,360
මට පසුතැවීමක් නැහැ.

183
00:11:46,840 --> 00:11:48,240
මට කොටසක් වෙන්න ඕන

184
00:11:50,360 --> 00:11:51,200
ඔබේ අනාගතය ගැන.

185
00:11:57,150 --> 00:11:57,990
යූ.

186
00:12:02,960 --> 00:12:03,800
කරණාකර මට කියන්න.

187
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?

188
00:13:13,200 --> 00:13:16,300
♪මෙලොව කර්මය♪

189
00:13:18,360 --> 00:13:19,840
මම තවත් ගින්නක් ඇති කිරීමට යනවා.

190
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
යූ, යන්න එපා.

191
00:13:22,710 --> 00:13:27,940
♪ නිදහස් විය හැක්කේ කාටද
පැටලී ඇති ඉරණමෙන්?♪

192
00:13:27,940 --> 00:13:30,680
♪වෙන විදිහක් නෑ

193
00:13:32,450 --> 00:13:35,410
♪ඒ ආදරය නොවේ නම්

194
00:13:37,210 --> 00:13:40,120
♪ඔබත් මමත් ආගන්තුකයන් වන්නට ඇත

195
00:13:42,480 --> 00:13:43,720
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.

196
00:13:44,240 --> 00:13:45,480
මම ගිහින් දර ටිකක් අරන් එන්නම්.

197
00:13:45,900 --> 00:13:51,280
♪මට කරදර කරන දේ ක්‍රමයෙන් රැලි වේ♪

198
00:13:52,130 --> 00:13:55,800
♪ඇයි දැනෙන්නේ
හරියට සුළඟ හමා යනවා වගේ♪

199
00:13:55,800 --> 00:13:57,650
♪ඒත් අපි එකිනෙකාව මගහැරෙනවා

200
00:13:57,650 --> 00:14:01,760
♪කාලය අපව දකින තුරු

201
00:14:02,630 --> 00:14:07,200
♪ පොරොත්තු ඉටිපන්දම් එළිය
සඳ එළියට වඩා මෘදුයි♪

202
00:14:07,490 --> 00:14:12,230
♪මම මගේ සියලු හැඟීම් මා තුළම තබමි

203
00:14:12,570 --> 00:14:16,680
♪අපේ කතාව දුකෙන් පිරෙන්නේ ඇයි?♪

204
00:14:16,820 --> 00:14:21,680
♪ මතකයන් සුළඟ සමඟ පාවී යයි

205
00:14:21,840 --> 00:14:26,610
♪ වසර ගණනාවක් පුරා, මට ඔබ නැතුව පාලුයි

206
00:14:26,780 --> 00:14:32,180
♪මම කිසිවිටෙක පැමිණිලි නොකරමි, නමුත් බලා සිටින්න

207
00:16:10,390 --> 00:16:11,230
ඔබ අවදියෙන්.

208
00:16:11,670 --> 00:16:12,510
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

209
00:16:15,510 --> 00:16:16,720
නියමයි. ඔබේ උණ පහව ගොස් ඇත.

210
00:16:19,510 --> 00:16:20,350
හිරු බැස ගොස් ඇත.

211
00:16:20,790 --> 00:16:21,720
ඉතින් වැස්ස නැවතුනා.

212
00:16:22,270 --> 00:16:23,480
ඉදිරියට එන්න. අපි එළියට යමු.

213
00:16:24,750 --> 00:16:26,000
මට ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න ඕන.

214
00:16:26,390 --> 00:16:27,230
ඉදිරියට එන්න.

215
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
ඔයාගේ කකුල රිදෙනවා නේද?

216
00:16:33,270 --> 00:16:34,110
එතකොට...

217
00:16:48,200 --> 00:16:49,040
කවුද ඉන්නේ?

218
00:17:09,910 --> 00:17:10,750
හොඳයි,

219
00:17:10,750 --> 00:17:11,590
බය වෙන්න එපා.

220
00:17:11,720 --> 00:17:12,720
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

221
00:17:15,880 --> 00:17:16,750
එතකොට ඔයා...?

222
00:17:19,000 --> 00:17:20,510
මම ළඟ ගමක කෙනෙක්.

223
00:17:20,880 --> 00:17:21,720
මගේ නම ෂෙන්.

224
00:17:22,550 --> 00:17:24,030
මෙම වනාන්තරය ඉතා දුරස්ථ ය.

225
00:17:24,270 --> 00:17:25,270
මෙහෙට එන අය අඩුයි.

226
00:17:25,920 --> 00:17:27,070
මට සාපේක්ෂව,

227
00:17:27,070 --> 00:17:28,510
ඔබ වැනි නාඳුනන අය

228
00:17:29,000 --> 00:17:30,350
වඩාත් සැක සහිත බව පෙනේ.

229
00:17:36,750 --> 00:17:37,590
අපි...

230
00:17:38,750 --> 00:17:40,400
මගේ බිරිඳ යූ සහ මම

231
00:17:40,920 --> 00:17:41,760
Qingzhou වලින්.

232
00:17:42,300 --> 00:17:43,880
අපි යන ගමන් හිටියා
Huajing City හි ඥාතීන් බැලීමට.

233
00:17:44,240 --> 00:17:45,590
අපි පිංජින් ක්ලිෆ් පසුකර යන විට,

234
00:17:46,160 --> 00:17:47,440
අපට කොල්ලකරුවන් කිහිප දෙනෙකු හමු විය

235
00:17:47,440 --> 00:17:48,720
මිනීමරමින්, මංකොල්ලකමින් සිටි.

236
00:17:49,160 --> 00:17:50,160
ඔවුන් අපිව මංකොල්ලකෑවා

237
00:17:50,160 --> 00:17:51,200
අපගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය

238
00:17:51,590 --> 00:17:53,270
ඒ වගේම අපිව කඳු මුදුනෙන් පවා තල්ලු කළා.

239
00:17:54,310 --> 00:17:55,150
වාසනාවකට මෙන්,

240
00:17:55,960 --> 00:17:57,030
අපි පොකුණට වැටුණා

241
00:17:57,680 --> 00:17:58,640
යන්තම් බේරුණා.

242
00:18:00,000 --> 00:18:00,920
ඒත් මගේ කකුල තුවාල වෙලා.

243
00:18:15,350 --> 00:18:16,680
මට පුදුමයි වෙද මහත්තයෙක් ඉන්නවද කියලා

244
00:18:16,830 --> 00:18:17,670
ඔබේ ගමේ.

245
00:18:22,720 --> 00:18:23,830
ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදර යන්නේ

246
00:18:24,200 --> 00:18:25,070
සහ එය තේරුම් ගන්න?

247
00:18:48,310 --> 00:18:49,160
යූ ආර්යාව,

248
00:18:50,400 --> 00:18:51,680
කරුණාකර වෙළුම් පටිය ඉවත් කරන්න

249
00:18:51,680 --> 00:18:52,960
ඔබේ සැමියාගේ තුවාලයෙන්

250
00:18:53,920 --> 00:18:55,270
සහ මට තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

251
00:19:12,960 --> 00:19:13,800
චලනය නොවන්න.

252
00:19:24,510 --> 00:19:26,070
එය මෙතරම් දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත්තේ ඇයි?

253
00:19:27,920 --> 00:19:28,960
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

254
00:19:29,830 --> 00:19:30,960
තුවාලය ඉතා ගැඹුරු ය.

255
00:19:31,440 --> 00:19:32,480
වාසනාවකට මෙන්, ලේ ගැලීම

256
00:19:32,480 --> 00:19:33,640
වෙලාවට නැවැත්තුවා.

257
00:19:34,200 --> 00:19:35,440
තැලීම් භයානක ලෙස පෙනේ,

258
00:19:35,830 --> 00:19:37,590
නමුත් ඔහුගේ කකුල බේරා ගත හැකිය.

259
00:19:38,240 --> 00:19:40,070
ප්‍රතිකාර ප්‍රමාද වූයේ නම්,

260
00:19:40,200 --> 00:19:41,400
ඔබේ සැමියාට ජීවත් වීමට නොහැකි විය

261
00:19:41,590 --> 00:19:43,350
ඔහුගේ යටි පාදය කපා හැරියේ නම් මිස.

262
00:19:47,110 --> 00:19:47,950
ෂෙන් මහත්මිය,

263
00:19:48,590 --> 00:19:49,880
මගේ බිරිඳ සියුම් ය.

264
00:19:50,720 --> 00:19:51,640
කරුණාකර ඇයව බිය ගන්වන්න එපා.

265
00:19:54,550 --> 00:19:55,390
චලනය නොවන්න.

266
00:19:57,920 --> 00:19:59,070
මම ගැමියෙක් විතරයි,

267
00:19:59,200 --> 00:20:00,440
නමුත් මම දැකලා තියෙනවා

268
00:20:00,440 --> 00:20:01,280
වඩා දරුණු තුවාලයක්.

269
00:20:01,630 --> 00:20:03,480
කාලෝචිත ප්රතිකාර නොමැතිව,

270
00:20:03,830 --> 00:20:05,000
ඒ මනුස්සයට යටි පාදය නැති වුණා කියලා.

271
00:20:05,830 --> 00:20:06,750
මම දන්නවා.

272
00:20:06,750 --> 00:20:08,440
ඔබේ බිරිඳ කලබල වෙනවාට ඔබ කැමති නැහැ.

273
00:20:08,750 --> 00:20:09,590
නමුත් ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්

274
00:20:09,590 --> 00:20:10,590
ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට,

275
00:20:10,750 --> 00:20:11,790
ඔබේ සුළු තුවාලය

276
00:20:12,000 --> 00:20:12,840
බරපතල ලෙස අවසන් වනු ඇත.

277
00:20:14,350 --> 00:20:15,200
ෂෙන් මහත්මිය,

278
00:20:15,680 --> 00:20:16,960
සුවයක් තිබේද?

279
00:20:18,160 --> 00:20:19,510
මම මසාජ් ක්‍රමයක් දන්නවා

280
00:20:19,680 --> 00:20:21,240
තදබදය සහිත රුධිර වාහිනී අවහිර කිරීමට.

281
00:20:21,720 --> 00:20:22,590
හොඳ රුධිර ප්රවාහයක් සමඟ,

282
00:20:22,590 --> 00:20:23,750
ඔහුගේ කකුල හොඳින් වනු ඇත.

283
00:20:24,000 --> 00:20:25,830
එය සරලයි.

284
00:20:26,870 --> 00:20:27,750
නමුත්...

285
00:20:27,750 --> 00:20:28,590
ඔක්කොම හරි.

286
00:20:29,550 --> 00:20:30,920
අපට අවශ්‍යද

287
00:20:31,110 --> 00:20:32,200
දුර්ලභ ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක්?

288
00:20:32,590 --> 00:20:33,430
මට කියන්න.

289
00:20:33,680 --> 00:20:35,110
මම ඒවා ගන්නම්

290
00:20:35,270 --> 00:20:36,200
ඕනෑම වියදමකින්.

291
00:20:39,350 --> 00:20:40,550
ඒකට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා

292
00:20:40,920 --> 00:20:42,160
අවහිරය ඉවත් කිරීමට.

293
00:20:42,790 --> 00:20:43,960
ඒකට ලොකු ශක්තියක් ඕන.

294
00:20:44,310 --> 00:20:45,750
දිනකට පැය දෙකක් අවශ්ය වේ.

295
00:20:45,920 --> 00:20:46,760
ඒ වගේම එය කළ යුතුයි

296
00:20:47,000 --> 00:20:48,160
අඛණ්ඩව දින කිහිපයක් සඳහා.

297
00:20:49,240 --> 00:20:50,400
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

298
00:20:50,920 --> 00:20:52,200
මම ඔබේ බිරිඳට උගන්වන්නෙමි

299
00:20:52,200 --> 00:20:53,160
සම්බාහනය කරන ආකාරය.

300
00:20:53,510 --> 00:20:54,640
ඔබ ඔබේ සැමියාට සම්බාහනය කරන්න.

301
00:21:00,200 --> 00:21:01,200
මගේ බිරිඳ දුර්වලයි

302
00:21:01,200 --> 00:21:02,240
සහ කුඩා ශක්තියක් ඇත.

303
00:21:02,590 --> 00:21:03,830
ශේන් මහත්මිය, ඔබ දැනගත යුතුයි

304
00:21:03,830 --> 00:21:05,000
ඔයාගේ ගමේ මිනිස්සු ටිකක්.

305
00:21:05,400 --> 00:21:06,240
කරුණාකර කෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න

306
00:21:06,240 --> 00:21:07,080
මාව මසාජ් කරන්න.

307
00:21:07,270 --> 00:21:08,110
මම ඔහුට හොඳින් ගෙවන්නෙමි.

308
00:21:08,680 --> 00:21:09,920
සම්බාහන චිකිත්සාව

309
00:21:09,920 --> 00:21:11,270
දිනකට වඩා ගත වනු ඇත.

310
00:21:11,270 --> 00:21:13,030
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි

311
00:21:13,030 --> 00:21:14,590
යූ ආර්යාව මෙන් ඔබට පහසුවෙන් උදව් කළ හැකිය.

312
00:21:15,400 --> 00:21:16,240
ඊට අමතරව,

313
00:21:16,240 --> 00:21:17,960
ඔබේ කකුල පුද්ගලික කොටසකි.

314
00:21:18,480 --> 00:21:20,270
නාඳුනන පුද්ගලයෙක් ඔබව සම්බාහනය කරන්නේ නම්,

315
00:21:20,790 --> 00:21:22,240
ඔහුට අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත,

316
00:21:22,510 --> 00:21:23,830
ඔබ මිනිසෙකු වුවද.

317
00:21:24,830 --> 00:21:26,830
කොහොමත් ඔයා ජෝඩුවක්.

318
00:21:26,830 --> 00:21:28,270
ඔබ මීට පෙර සමීපව සිට ඇත.

319
00:21:28,270 --> 00:21:29,510
ලැජ්ජා විය යුතු නැත.

320
00:21:37,540 --> 00:21:38,400
හරි.

321
00:21:38,400 --> 00:21:39,550
ඔබ හරි, මිස් ෂෙන්.

322
00:21:40,200 --> 00:21:41,200
කිසි කෙනෙක නැහැ

323
00:21:41,790 --> 00:21:42,920
ඔහු ගැන බලා ගනීවි

324
00:21:42,920 --> 00:21:43,760
මම කැමති වගේ.

325
00:21:44,200 --> 00:21:45,310
ඔයා මට උගන්නන්න එහෙනම්.

326
00:21:46,510 --> 00:21:47,350
හරි.

327
00:21:49,720 --> 00:21:51,000
මම... ම්ම්...

328
00:21:53,140 --> 00:21:54,030
අපි එතනට යමු.

329
00:21:54,030 --> 00:21:54,870
හරි.

330
00:22:50,590 --> 00:22:51,790
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.

331
00:22:52,240 --> 00:22:54,270
ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් ලබා ගත්තා.

332
00:22:54,790 --> 00:22:55,680
එවැනි අවස්ථාවක,

333
00:22:55,680 --> 00:22:56,520
මම එහෙනම් යන්නම්.

334
00:22:56,790 --> 00:22:58,200
අද ඔහුව තව පැයක් සම්බාහනය කරන්න.

335
00:22:58,550 --> 00:22:59,400
දින කිහිපයක් එය කරන්න

336
00:22:59,590 --> 00:23:00,830
සහ ඔබේ සැමියාගේ කකුල

337
00:23:00,830 --> 00:23:01,790
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

338
00:23:01,790 --> 00:23:02,720
ස්තූතියි, ෂෙන් මහත්මිය.

339
00:23:14,270 --> 00:23:16,830
ඉතින්, ඔබ එය හානියක් නොවන බව මවා පෑවා.

340
00:23:21,510 --> 00:23:22,350
කවුද එහෙම කිව්වේ?

341
00:23:24,270 --> 00:23:25,270
මෙතන නිකම්ම රස්නෙයි.

342
00:23:35,510 --> 00:23:36,350
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

343
00:23:37,960 --> 00:23:38,800
නැත.

344
00:23:39,920 --> 00:23:40,760
නැද්ද?

345
00:23:44,640 --> 00:23:45,920
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

346
00:23:47,240 --> 00:23:48,080
කලබල වෙන්න එපා.

347
00:23:48,960 --> 00:23:50,310
මට මගේ කකුල අහිමි වුවද,

348
00:23:51,000 --> 00:23:52,480
මම තවමත් විශිෂ්ට මිනිසෙක් වනු ඇත.

349
00:23:52,720 --> 00:23:53,920
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

350
00:23:54,750 --> 00:23:56,160
ඒක මට කරදරයක් නෙවෙයි.

351
00:23:57,750 --> 00:23:59,960
මම ඔබව වැරදි ලෙස සම්බාහනය කරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

352
00:24:00,240 --> 00:24:01,640
ඇත්තටම මේ කකුල නැති උනොත්

353
00:24:02,070 --> 00:24:02,960
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

354
00:24:08,680 --> 00:24:09,830
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,

355
00:24:10,920 --> 00:24:12,030
මම තවමත් මාර්කිස් වනු ඇත

356
00:24:12,920 --> 00:24:13,880
කිසිම අභිලාෂයක් නොතිබූ.

357
00:24:14,960 --> 00:24:15,920
මම ඔබව සිෂුයි වෙත ගෙන යන්නෙමි

358
00:24:16,920 --> 00:24:18,310
ප්‍රාදේශීය මහතෙකු ලෙස එහි රැඳී සිටින්න.

359
00:24:18,720 --> 00:24:19,560
විහිළු කරන්න එපා.

360
00:24:20,310 --> 00:24:21,240
ඒ වන විට,

361
00:24:21,240 --> 00:24:22,440
කිසිවෙකු ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නොවනු ඇත.

362
00:24:22,720 --> 00:24:24,160
මම කවදාවත් කාවවත් බඳින්න සැලසුම් කළේ නැහැ.

363
00:24:25,920 --> 00:24:26,830
මට ඕන ඔයා වටේ ඉන්න විතරයි.

364
00:24:33,440 --> 00:24:34,310
ඔබ මට පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද?

365
00:24:36,030 --> 00:24:36,960
ජීවිත කාලයටම.

366
00:24:52,750 --> 00:24:54,310
අපි පවුලේ අනිත් අයත් එක්කන් එන්නම්.

367
00:24:55,440 --> 00:24:56,480
Xiaoqi ද යාවි.

368
00:24:57,590 --> 00:24:58,720
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්

369
00:24:59,920 --> 00:25:00,790
සියල්ලෝම එහි සිටින්න

370
00:25:01,350 --> 00:25:02,190
දේශීය කීර්තිමත් පුද්ගලයන් ලෙස.

371
00:25:03,550 --> 00:25:05,070
ඔබට කිසිසේත්ම අභිලාෂයක් නැත.

372
00:25:06,400 --> 00:25:08,070
කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නේවත් නැහැ.

373
00:25:11,680 --> 00:25:13,160
මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ

374
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
යාඕ යොන්ග් මැරිලා දකිනකම්.

375
00:25:16,510 --> 00:25:17,350
ඒ මිනිහා හැංගිලා හිටියා

376
00:25:17,750 --> 00:25:19,200
වසර ගණනාවක් Huajing නගරයේ.

377
00:25:20,070 --> 00:25:21,310
ඔහුට බලවත් ආධාරකරුවන් සිටී.

378
00:25:21,830 --> 00:25:22,680
අපි සොයා ගත්තේ නැත්නම්

379
00:25:22,680 --> 00:25:23,520
ප්රමාණවත් හෝඩුවාවන්,

380
00:25:23,880 --> 00:25:24,720
ඒ මිනිස්සු වෙයි

381
00:25:24,920 --> 00:25:26,070
Huajing City ගිල දමා ඇත.

382
00:25:28,440 --> 00:25:29,440
අපි ආපසු යන විට,

383
00:25:29,750 --> 00:25:31,030
අපි ඔහුගේ ආධාරකරුවන් හෙළි කළ යුතුයි.

384
00:25:31,030 --> 00:25:32,720
ඔහු එතරම් ද්‍රෝහී විය
අගනුවර පවා

385
00:25:33,590 --> 00:25:34,790
ඒ වගේම ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා.

386
00:25:36,160 --> 00:25:37,680
මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

387
00:25:39,160 --> 00:25:40,030
මේ තාක්,

388
00:25:40,270 --> 00:25:41,790
මෙම ගම ආරක්ෂිත බව පෙනේ.

389
00:25:42,310 --> 00:25:43,400
පස්සේ මම ක්‍රමයක් ගැන හිතන්නම්

390
00:25:43,640 --> 00:25:44,720
අයියට දන්වන්න කියලා

391
00:25:45,310 --> 00:25:46,200
සහ ඔහුව සනසන්න.

392
00:25:51,160 --> 00:25:52,000
හෙට...

393
00:25:52,510 --> 00:25:53,440
හෙට, අපි ආපසු යමු.

394
00:26:22,750 --> 00:26:23,920
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ

395
00:26:23,920 --> 00:26:25,000
අදට ඒ ඇති.

396
00:26:25,000 --> 00:26:25,920
මට හොඳටම දැනෙනවා.

397
00:26:28,070 --> 00:26:29,920
ඔව්. මමත් හිතනවා

398
00:26:29,920 --> 00:26:31,200
එය ප්රමාණවත් කාලයක්.

399
00:26:37,200 --> 00:26:39,110
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

400
00:26:39,720 --> 00:26:40,920
මම ගිහින් ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.

401
00:26:41,200 --> 00:26:43,240
ඔව්. එය මගේ ශක්තිය නැවත ලබා දෙනු ඇත.

402
00:26:50,000 --> 00:26:50,840
හරි.

403
00:27:02,750 --> 00:27:03,590
චු යූ,

404
00:27:04,030 --> 00:27:05,070
පෘථිවියේ කුමක්ද

405
00:27:05,070 --> 00:27:06,480
ඔබ සිතමින් සිටියාද?

406
00:27:07,510 --> 00:27:08,750
ඒ ප්‍රතිකාරය.

407
00:27:08,750 --> 00:27:10,000
ඔබ වෙන් යුන්ට උදව් කළා.

408
00:27:36,160 --> 00:27:37,000
ෂෙන් මහත්මිය.

409
00:27:37,270 --> 00:27:38,350
ඉතින්, ඔබට දඩයම් කිරීම පමණක් කළ නොහැක

410
00:27:38,680 --> 00:27:39,680
නමුත් මාළු.

411
00:27:41,200 --> 00:27:42,270
අල්ලපු ගෙදර වැන්ග් මැඩම්

412
00:27:42,270 --> 00:27:43,110
මේක හදන්න කියලා.

413
00:27:43,640 --> 00:27:45,000
ඇගේ සැමියා සහ පුතා තරුණ වියේදීම මිය ගියා.

414
00:27:45,270 --> 00:27:46,110
සාමාන්යයෙන්,

415
00:27:46,310 --> 00:27:47,640
ඇය ජීවත් වන්නේ මසුන් ඇල්ලීමෙනි

416
00:27:47,640 --> 00:27:48,550
එතනින් ගඟේ.

417
00:27:49,440 --> 00:27:50,590
ඒ ගඟේ මාළු කුඩායි.

418
00:27:51,030 --> 00:27:52,240
වෙනත් දැල් නොමැත.

419
00:27:52,590 --> 00:27:53,790
ඉතින් දැල ඉරෙන හැම වෙලාවකම,

420
00:27:54,030 --> 00:27:55,200
මම ඇය වෙනුවෙන් එය පිළියෙළ කරමි.

421
00:27:55,550 --> 00:27:57,240
එවැනි දක්ෂතාවයක්, ෂෙන් මහත්මිය.

422
00:27:57,680 --> 00:27:59,550
ඔයත් මේ ඔක්කොම හැදුවද?

423
00:28:01,200 --> 00:28:02,070
අනේ මේ දේවල්.

424
00:28:02,440 --> 00:28:03,790
මගේ සැමියා කුයි ඒවා හැදුවා.

425
00:28:04,200 --> 00:28:05,040
බලන්න.

426
00:28:05,640 --> 00:28:06,550
එයා තමයි මේ කුණු කූඩය හැදුවේ

427
00:28:06,550 --> 00:28:07,830
ලි මහතා වෙනුවෙන්.

428
00:28:09,070 --> 00:28:09,910
ඔහු තමයි මේ පුටුව හැදුවේ

429
00:28:10,070 --> 00:28:11,200
ලින් මැඩම් වෙනුවෙන්.

430
00:28:11,880 --> 00:28:12,720
ඒ වගේම එක...

431
00:28:16,510 --> 00:28:17,350
බලන්න.

432
00:28:17,550 --> 00:28:18,590
අවට බොහෝ දේ සමඟ,

433
00:28:18,590 --> 00:28:19,440
මට හරියට මතක නෑ.

434
00:28:20,310 --> 00:28:21,200
බොහෝ මහලු අය

435
00:28:21,200 --> 00:28:22,200
මේ ගමේ ජීවත් වෙනවා.

436
00:28:22,440 --> 00:28:24,000
මගේ වයසේ ගැමියන් බොහොම ටිකයි.

437
00:28:24,310 --> 00:28:25,830
ඉතින්, අපි ඔවුන්ට උදව් කරනවා

438
00:28:26,000 --> 00:28:27,110
අපට හැකි තරම්.

439
00:28:28,240 --> 00:28:30,160
ඔවුන්ගේ පවුල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

440
00:28:30,410 --> 00:28:31,270
ඔවුන් මෙහි නැත?

441
00:28:31,270 --> 00:28:32,110
ඔවුන් හමුදාවට බැඳුණා.

442
00:28:32,720 --> 00:28:33,880
යුද්ධ ඇතිවෙලා තියෙනවා.

443
00:28:34,160 --> 00:28:35,680
සොල්දාදුවන් සෑම පවුලකින්ම පාහේ.

444
00:28:38,920 --> 00:28:40,310
කුයිගේ කකුල නම්...

445
00:28:41,750 --> 00:28:43,400
ඔහු ද සටන් බිමේ සිටිනු ඇත.

446
00:28:47,240 --> 00:28:50,070
ඉතින්, කියුයි මහත්තයා තමයි මිනිහා

447
00:28:50,070 --> 00:28:51,000
කපා දැමුවේ කවුද?

448
00:28:54,960 --> 00:28:55,830
සමාවෙන්න, මම...

449
00:28:56,030 --> 00:28:56,870
ඒක හොඳයි.

450
00:28:57,310 --> 00:28:58,920
අසල්වැසියන් එකිනෙකාට උදව් කරයි.

451
00:28:59,440 --> 00:29:01,070
ඒ අපේ ගමේ විතරක් නෙවෙයි.

452
00:29:01,070 --> 00:29:02,790
එය මායිම් නගරවල බහුලව දක්නට ලැබේ.

453
00:29:03,720 --> 00:29:05,030
ඔවුන්ගේ පියවරුන්, සහෝදරයන් සහ පුතුන්

454
00:29:05,190 --> 00:29:06,030
සටන් කළ වීරයෝ වෙති

455
00:29:06,030 --> 00:29:07,350
අපේ ජාතිය ආරක්ෂා කිරීමට.

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,270
Cui සහ මම සතුටු වෙනවා

457
00:29:10,550 --> 00:29:12,110
අපට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි විට.

458
00:29:14,310 --> 00:29:15,150
පෙර,

459
00:29:15,510 --> 00:29:16,510
උතුරු Qi ගත්තේ නැත

460
00:29:16,510 --> 00:29:17,920
අපේ ජාතියෙන් නගර තුනක්.

461
00:29:18,920 --> 00:29:19,820
Qingzhou සහ Fengling City

462
00:29:20,160 --> 00:29:21,400
මායිම් ප්‍රදේශ ලෙස භාවිතා නොකළේය.

463
00:29:22,200 --> 00:29:23,680
Huajing City ද සාපේක්ෂව ආරක්ෂිත විය.

464
00:29:24,920 --> 00:29:25,960
නමුත් දැන්...

465
00:29:29,000 --> 00:29:30,070
මිනිසුන් සතුටු නොවනු ඇත

466
00:29:30,640 --> 00:29:32,590
යුද්ධය අවසානයේ අවසන් වුවහොත් මිස.

467
00:29:37,200 --> 00:29:38,040
එය අවසන් වනු ඇත.

468
00:29:38,440 --> 00:29:39,680
ඒක කවදා හරි වෙයි.

469
00:29:49,510 --> 00:29:50,920
ඔබේ සැමියාගේ කකුල කොහොමද?

470
00:30:02,440 --> 00:30:03,400
මම ඔහුව මසාජ් කළා,

471
00:30:03,400 --> 00:30:05,200
සහ මම හිතන්නේ එය උදව් කළා.

472
00:30:06,920 --> 00:30:07,830
ඔහ්, මිස් ෂෙන්.

473
00:30:08,680 --> 00:30:09,920
පණිවිඩයක් යවන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද

474
00:30:09,920 --> 00:30:11,200
නගරයට?

475
00:30:12,000 --> 00:30:12,920
අපි හෙට යනවා.

476
00:30:13,160 --> 00:30:14,880
නමුත් ඔහුට ඇවිදීමට අපහසුය.

477
00:30:14,880 --> 00:30:16,240
ඉතින්, මට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍යයි

478
00:30:16,240 --> 00:30:17,200
නගරයේ මගේ ඥාතීන්ට

479
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
ඒ වගේම අපිව මුණගැහෙන්න කියලා.

480
00:30:19,440 --> 00:30:20,280
මාර්ගයක් තිබේ.

481
00:30:20,920 --> 00:30:22,200
නමුත් ඔබේ සැමියාගේ කකුල

482
00:30:22,200 --> 00:30:23,070
යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

483
00:30:23,080 --> 00:30:24,200
ඔහු දින ගණනාවක් විවේක ගත යුතුය.

484
00:30:24,750 --> 00:30:26,720
ඒ වගේම පසුගිය කාලයේ අයහපත් කාලගුණයක් ඇති වුණා.

485
00:30:26,720 --> 00:30:27,750
ඔහුගේ තුවාලය තෙත් වුවහොත්

486
00:30:27,750 --> 00:30:28,920
වැස්සේ,

487
00:30:29,070 --> 00:30:30,310
එය නරක අතට හැරිය හැක.

488
00:30:35,440 --> 00:30:37,110
ඇත්තටම අපේ ගම සෑහෙන්න ඈත.

489
00:30:37,350 --> 00:30:39,030
ඔය කොල්ලකාරයො මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

490
00:30:39,400 --> 00:30:41,030
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න එපා

491
00:30:41,030 --> 00:30:42,110
ඔහුගේ කකුල සුව වන තුරු?

492
00:30:43,790 --> 00:30:44,750
අපිට කවදාවත් බැහැ

493
00:30:44,750 --> 00:30:45,590
ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් වන්න.

494
00:30:45,790 --> 00:30:47,200
කොල්ලකරුවන්ට මුදල් අවශ්‍යයි.

495
00:30:47,510 --> 00:30:48,350
ඔවුන් අසාර්ථක වූ විට

496
00:30:48,350 --> 00:30:49,680
මෙහි වටිනා දෙයක් ලබා ගැනීමට,

497
00:30:50,160 --> 00:30:51,000
ඔවුන් පිටව යනු ඇත.

498
00:30:53,070 --> 00:30:54,160
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

499
00:30:54,550 --> 00:30:55,720
නිදහසේ මෙතන ඉන්න.

500
00:30:59,240 --> 00:31:00,080
එවැනි අවස්ථාවක,

501
00:31:00,830 --> 00:31:02,240
අපි ඔබගේ උදව් සතුටින් බාර ගන්නෙමු.

502
00:31:12,510 --> 00:31:13,350
මෙම මාර්ගයේ.

503
00:31:43,550 --> 00:31:44,390
ග්රිල් කළ මාළු

504
00:31:44,720 --> 00:31:45,920
මගේ තාත්තාගේ විශේෂ කෑමක්.

505
00:31:46,400 --> 00:31:48,240
ඒක හැදුවේ යූ වෙන්න ඇති.

506
00:31:50,880 --> 00:31:51,830
ඒ ඇය විය යුතුය.

507
00:31:53,440 --> 00:31:54,280
මම මොකක්ද කිව්වේ?

508
00:31:55,000 --> 00:31:56,070
බලන්න?

509
00:31:56,480 --> 00:31:57,790
මම ඔයාට මගේ මාලිමාව කිව්වා

510
00:31:57,790 --> 00:31:58,720
උදව් වනු ඇත.

511
00:31:59,400 --> 00:32:00,400
කලබල වෙන්න එපා.

512
00:32:00,680 --> 00:32:02,200
ඔවුන් දෙදෙනා ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.

513
00:32:02,790 --> 00:32:03,920
අපි ඒවා දිගටම සොයනවා

514
00:32:03,920 --> 00:32:04,790
ජල මාර්ගය දිගේ.

515
00:32:04,790 --> 00:32:06,640
ළඟදීම, අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.

516
00:32:08,790 --> 00:32:10,480
අපි යමු.

517
00:32:11,960 --> 00:32:13,510
මාව විශ්වාස කරන්න

518
00:32:13,880 --> 00:32:16,440
සහ මම ඔබේ සියලු ගැටලු විසඳන්නෙමි.

519
00:32:58,680 --> 00:32:59,520
යුන්,

520
00:32:59,920 --> 00:33:01,030
ඔබේ කකුලට දැනෙන්නේ කෙසේද?

521
00:33:07,510 --> 00:33:08,350
ඒක... කමක් නෑ.

522
00:33:12,680 --> 00:33:13,520
මම මොකක්ද කිව්වේ?

523
00:33:13,880 --> 00:33:14,750
ඔබ තරුණයි.

524
00:33:15,270 --> 00:33:17,240
ඔබට විශාල සුව කිරීමේ බලයක් තිබිය යුතුය.

525
00:33:19,000 --> 00:33:20,550
එතකොට මට සහනයක් ලැබෙනවා.

526
00:33:33,790 --> 00:33:34,630
ෂෙන්,

527
00:33:35,790 --> 00:33:36,640
මම ආපහු ආවා.

528
00:33:38,880 --> 00:33:39,750
ඔවුන්...

529
00:33:39,750 --> 00:33:40,920
අපිට අමුත්තන් ටිකක් ඉන්නවාද?

530
00:33:41,590 --> 00:33:42,510
මේ යූ ආර්යාවයි

531
00:33:42,510 --> 00:33:43,400
සහ ඇගේ සැමියා යුන්.

532
00:33:46,880 --> 00:33:47,720
කලබල වෙන්න එපා.

533
00:33:47,720 --> 00:33:48,560
ඔවුන් නරක මිනිසුන් නොවේ.

534
00:33:51,830 --> 00:33:52,720
අසුන් ගන්න.

535
00:33:53,160 --> 00:33:54,000
කරුණාකර වාඩි වන්න.

536
00:34:04,400 --> 00:34:05,270
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

537
00:34:05,880 --> 00:34:07,550
ශේන් ඔයාව ආපහු ගෙනාවා නේද?

538
00:34:11,150 --> 00:34:12,070
ඇය සැමවිටම කාන්තාවක්

539
00:34:12,320 --> 00:34:13,630
ලස්සන සහ හොඳ හදවතක් ඇති.

540
00:34:13,960 --> 00:34:15,070
ඇයට කරදර දරාගත නොහැක.

541
00:34:15,440 --> 00:34:16,510
ඇය සෑම විටම ඇගේ උපරිමය කරයි

542
00:34:16,840 --> 00:34:17,960
අවශ්ය මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට.

543
00:34:19,230 --> 00:34:20,070
ඒක හරි.

544
00:34:20,360 --> 00:34:22,190
ඔබ කුයි මහතා විය යුතුය.

545
00:34:22,710 --> 00:34:23,880
ෂේන් ​​මහත්මිය ඔබ ගැන සඳහන් කළා.

546
00:34:24,510 --> 00:34:25,880
ඇය එතරම්ම ප්‍රයෝජනවත් විය

547
00:34:25,880 --> 00:34:26,720
ඇය අපිව බේරුවා කියලා.

548
00:34:26,960 --> 00:34:27,920
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

549
00:34:28,320 --> 00:34:29,680
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

550
00:34:30,510 --> 00:34:31,350
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

551
00:34:31,760 --> 00:34:33,190
අද, ඔබට කලාතුරකින් බොන්න පුළුවන්.

552
00:34:33,510 --> 00:34:34,400
ඔබ විවේක ගන්න.

553
00:34:34,400 --> 00:34:35,240
හරි.

554
00:34:35,840 --> 00:34:38,510
වයින් කිරි සුදු වන්නේ ඇයි?

555
00:34:39,400 --> 00:34:41,030
ඔහුම එය පෙරන ලදී.

556
00:34:41,030 --> 00:34:41,870
එය ශක්තිමත් වයින් නොවේ.

557
00:34:42,550 --> 00:34:43,630
යූ ආර්යාව, ඔබට බොන්න පුළුවන්ද?

558
00:34:43,960 --> 00:34:45,280
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

559
00:34:49,710 --> 00:34:50,760
යුන් තුවාල වෙලා.

560
00:34:50,920 --> 00:34:52,390
ඔහු බොන්නේ නැත, මමත් බොන්නේ නැත.

561
00:34:53,000 --> 00:34:54,070
ඒත් අපි දෙන්නා කවදද

562
00:34:54,070 --> 00:34:55,280
Qingzhou හි විය,

563
00:34:55,670 --> 00:34:57,400
කිරි වයින් අපට ඇසුණි

564
00:34:57,400 --> 00:34:58,880
උතුරු Qi හි අද්විතීය විය.

565
00:34:59,190 --> 00:35:00,110
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

566
00:35:00,110 --> 00:35:01,360
Cui මහතාට ද එය පෙරීමට හැකි විය.

567
00:35:04,430 --> 00:35:05,280
මම දන්නේ ටිකක් විතරයි.

568
00:35:05,280 --> 00:35:07,550
එයා හොඳ නෑ
සාහිත්‍ය හෝ සටන් කලාවේදී.

569
00:35:08,000 --> 00:35:09,550
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු ඔහුගේ දෑතින් හොඳයි.

570
00:35:10,190 --> 00:35:11,960
ඔහු දේශ සීමාවේ සිටියදී එය රස බැලුවා.

571
00:35:12,360 --> 00:35:13,710
ඉතින්, ඔහු රහසිගතව සමහරක් පෙරන ලදී

572
00:35:13,920 --> 00:35:14,760
තමා තෘප්තිමත් කර ගැනීමට.

573
00:35:15,440 --> 00:35:17,320
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් වැඩිපුර බොන්නේ නැත.

574
00:35:17,320 --> 00:35:18,160
ඒක හරි.

575
00:35:18,400 --> 00:35:19,240
ඔහ්, මට පේනවා.

576
00:35:20,190 --> 00:35:21,110
ඔබ කිව්වා වගේ,

577
00:35:21,440 --> 00:35:22,280
ඔබ දෙදෙනා

578
00:35:22,670 --> 00:35:23,960
Qingzhou වලින් නේද?

579
00:35:25,880 --> 00:35:27,320
එතන ආයෙත් යුද්ධයක් පටන් ගත්තද?

580
00:35:28,510 --> 00:35:29,350
නැත.

581
00:35:30,280 --> 00:35:32,070
අපි විවාහ වුණා විතරයි.

582
00:35:32,440 --> 00:35:34,150
ඉතින්, අපි ඥාතීන් මත රඳා සිටීමට සැලසුම් කළා

583
00:35:34,150 --> 00:35:34,990
Huajing නගරයේ

584
00:35:35,360 --> 00:35:36,320
සහ කුඩා ව්‍යාපාරයක් කරන්න.

585
00:35:39,360 --> 00:35:41,000
ඉතින්, ඔබ විවාහ විය.

586
00:35:41,770 --> 00:35:42,630
ඉදිරියට එන්න.

587
00:35:42,630 --> 00:35:44,070
ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට පෙර මම නොදනිමි.

588
00:35:48,510 --> 00:35:49,840
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

589
00:35:55,360 --> 00:35:56,200
ඇය ටිකක් ලැජ්ජයි.

590
00:35:56,880 --> 00:35:58,510
ඇය ප්‍රසිද්ධියේ මට වැඩිය සමීප නැහැ.

591
00:35:59,670 --> 00:36:01,000
ඉතින් අපි අතර,

592
00:36:01,440 --> 00:36:02,760
මම තමයි පිටතට යන කෙනා.

593
00:36:03,550 --> 00:36:04,550
ඒකට සමාවෙන්න.

594
00:36:14,030 --> 00:36:14,870
එහෙම කියන්න එපා.

595
00:36:15,190 --> 00:36:16,030
අපි කමු.

596
00:36:16,180 --> 00:36:17,030
- කන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

597
00:36:17,030 --> 00:36:17,870
අපි කන්න පටන් ගමු.

598
00:36:18,320 --> 00:36:19,160
ඉදිරියට එන්න.

599
00:36:19,510 --> 00:36:20,840
මෙන්න, යූ ආර්යාව.

600
00:36:21,320 --> 00:36:22,870
මෙන්න, ෂෙන්. මස් ටිකක් ගන්න.

601
00:36:55,150 --> 00:36:55,990
යූ.

602
00:37:06,000 --> 00:37:07,360
මෙතන මවාපාන්න අවශ්‍ය නැහැ.

603
00:37:11,070 --> 00:37:11,910
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

604
00:37:24,110 --> 00:37:24,960
මම කල්පනා කරනවා

605
00:37:26,760 --> 00:37:27,670
මෙම කාමරය කුඩා වැඩිය.

606
00:37:27,840 --> 00:37:29,440
ඇත්තේ එක ඇඳක් සහ ඇඳ ඇතිරිල්ලක් පමණි.

607
00:37:29,710 --> 00:37:30,550
අද රෑ,

608
00:37:31,370 --> 00:37:32,280
අපි නිදාගන්න ඕන කොහොමද?

609
00:37:38,280 --> 00:37:39,150
ඔබ හරි.

610
00:37:40,440 --> 00:37:42,110
මම එය දුටුවේ නැත.

611
00:37:50,360 --> 00:37:51,440
මම ගිහින් ශේන් මහත්මියගෙන් අහන්නම්

612
00:37:51,920 --> 00:37:53,280
වෙනත් කාමරයක් තිබේ නම්.

613
00:37:57,190 --> 00:37:58,400
මොන වගේ අලුත බැඳපු ජෝඩුවක්ද

614
00:37:58,400 --> 00:37:59,360
වෙනම නිදාගන්නවද?

615
00:38:02,590 --> 00:38:03,430
ඊට අමතරව,

616
00:38:03,960 --> 00:38:05,110
ඔබට ඒවා ඇසිණි

617
00:38:05,550 --> 00:38:06,590
රාත්රී කෑමට වඩා.

618
00:38:08,550 --> 00:38:09,760
කුයි මහතා

619
00:38:10,070 --> 00:38:12,070
උතුරු Qi ගේ වයින් කිරි පෙරීමට හැකිය.

620
00:38:12,880 --> 00:38:13,880
ඉතින්, ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

621
00:38:13,880 --> 00:38:14,720
උතුරු Qi සිට විය යුතුය.

622
00:38:15,550 --> 00:38:16,920
ශේන් මහත්මිය අපිව බේරුවා.

623
00:38:17,280 --> 00:38:18,280
නමුත් කුයි මහතා

624
00:38:18,550 --> 00:38:19,590
පැහැදිලිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

625
00:38:19,590 --> 00:38:20,480
අපගේ අනන්‍යතා.

626
00:38:21,840 --> 00:38:22,880
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය.

627
00:38:23,360 --> 00:38:24,630
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

628
00:38:27,510 --> 00:38:28,510
මම අමතර ලෝගුවක් ගන්නම්.

629
00:38:29,480 --> 00:38:30,320
මම බිම ගන්නම්.

630
00:38:31,070 --> 00:38:31,910
නැත.

631
00:38:32,320 --> 00:38:33,280
බිම තෙත් වැඩියි.

632
00:38:33,440 --> 00:38:34,280
ඒ වගේම ඔයාට තුවාල වෙලා.

633
00:38:34,800 --> 00:38:36,150
ඔයාට එතන නිදාගන්න බෑ.

634
00:38:37,030 --> 00:38:38,110
එසේම, බිම අපිරිසිදු ය.

635
00:38:38,510 --> 00:38:39,590
අපි එය මත ඇතිරිලි භාවිතා කරන්නේ නම්,

636
00:38:40,280 --> 00:38:42,320
ඔවුන් අපේ රහස තේරුම් ගනීවි

637
00:38:42,320 --> 00:38:43,510
ඔවුන් එය හෙට දකින විට.

638
00:38:51,670 --> 00:38:52,510
ඒක හොඳයි.

639
00:38:52,670 --> 00:38:53,710
එක රැයක් විතරයි.

640
00:38:54,920 --> 00:38:56,280
හෙට අපි නැගිටලා පිටත් වෙමු.

641
00:38:57,030 --> 00:38:57,960
ඔයා තුවාල වෙලා.

642
00:38:57,960 --> 00:38:58,800
ඔබ ඇඳ ඇතිරිලි භාවිතා කරනු ඇත.

643
00:40:39,740 --> 00:40:45,620
♪ සුළඟ හමන විට,
අපි එකට තරු නරඹමු♪

644
00:40:46,700 --> 00:40:49,960
♪ සඳ එළිය යටතේ,
මම ඔබේ ඇස්වල සමෝච්ඡයන් දකිමි♪

645
00:40:50,150 --> 00:40:50,990
මොකක්ද අවුල?

646
00:40:52,960 --> 00:40:53,880
බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

647
00:40:55,630 --> 00:40:56,920
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

648
00:41:00,110 --> 00:41:00,950
මම...

649
00:41:02,960 --> 00:41:08,680
♪ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
අත්හැරීමට සහ ලබා ගැනීමට♪

650
00:41:09,820 --> 00:41:14,820
♪ සුසුම්ලද්දී,
හදිසි නැගීම සහ වැටීම මම දකිමි♪

651
00:41:15,020 --> 00:41:21,120
♪මම මගේ අදහස් මෙම පිටුවේ ලියන්නෙමි,
විරල සහ තනිව♪

652
00:41:24,190 --> 00:41:30,360
♪ මම අඳුරු ආලෝකයට පුරුදු වී සිටිමි
දිගු, අඳුරු රාත්‍රියේ♪

653
00:41:30,810 --> 00:41:36,260
♪ විසි කිරීම සහ හැරීම,
මට බොන්න පුළුවන් මගේ ආශාව තනියම ♪

654
00:41:36,550 --> 00:41:42,230
♪මම මනුෂ්‍ය ලෝකයට එබිකම් කරනවා
සාමාන්‍ය මංතීරුවල♪

655
00:41:42,750 --> 00:41:47,280
♪කියන්න බැරි සිතුවිලි දහසක්

656
00:41:47,450 --> 00:41:53,650
♪මැලවුණු මැන්ඩල මල්
අතීතයේ සිහිනයක් ගෙනෙන්න♪

657
00:41:53,950 --> 00:41:59,390
♪ දෛවයට අපව වෙන් කළ නොහැක,
හැරීම් සහ හැරීම් හරහා පවා♪

658
00:41:59,640 --> 00:42:05,760
♪ඉදිරියේදී ඇති විය හැකි අනතුර අනපේක්ෂිතයි

659
00:42:06,260 --> 00:42:10,740
♪මට ඔබ සිටින නිසා,
මුළු ලෝකයම ♪

660
00:42:12,050 --> 00:42:15,450
♪ එකට යාත්‍රා කරන්න

661
00:43:00,221 --> 00:43:03,671
♪සුළං ගසාගෙන යන ගුවන් ගමනකින් සිහින සඳහා නොවේ නම්

662
00:43:04,371 --> 00:43:07,521
♪අද රාත්‍රියේ මගේ අත ඔබේ අත සොයා ගන්නේ කෙසේද?♪

663
00:43:08,971 --> 00:43:12,391
♪මෙම සඳ එළිය, සන්ධ්‍යාවේ මෘදු වැස්ම තුළ

664
00:43:12,771 --> 00:43:16,011
♪හෘද ස්පන්දන ඔවුන්ගේ රහස් කතාව කියයි

665
00:43:17,451 --> 00:43:21,201
♪සිතුවිලි ප්‍රදීපාගාරයේ ගින්නක් මෙන් දැල්වෙයි

666
00:43:21,991 --> 00:43:25,441
♪ඔබේ පෝරමය රන්වන් ගීයෙන් දක්වන්න

667
00:43:26,301 --> 00:43:30,111
♪ කටු අස්සෙන් අපි පාගලා පරීක්ෂණ සමත් වුණා

668
00:43:30,521 --> 00:43:33,801
♪සෑම දුකක්ම සතුටක්ම සදහටම වාත්තු කරන්න

669
00:43:34,541 --> 00:43:37,881
♪ඔබේ බැල්ම තුළ දරුණු උණුසුමට ඉඩ දෙන්න

670
00:43:38,931 --> 00:43:42,491
♪මෙම යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ලෝකයේ කුරිරු වංකගිරිය දිය කරන්න

671
00:43:43,221 --> 00:43:46,571
♪තවමත් තුහින මැද, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි

672
00:43:46,881 --> 00:43:50,651
♪අපේ කඳු සහ අපේ ඇළ දොළ අලුතින්

673
00:43:52,071 --> 00:43:54,211
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

674
00:43:54,211 --> 00:43:56,161
♪ වල් කුරුල්ලන් නිදහසේ පියාසර කරන තණබිම් හරහා

675
00:43:56,331 --> 00:44:00,241
♪ ගණන් කළ නොහැකි රුවල් මෙම ලෞකික වඩදිය තරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

676
00:44:00,761 --> 00:44:02,951
♪හුදකලා සෙවනැලි දෙකට හැරෙන විට

677
00:44:02,951 --> 00:44:06,771
♪ අසංඛ්‍යාත හැරීම් සහ අප දරාගත් සියල්ල හරහා

678
00:44:07,241 --> 00:44:09,271
♪කිසිම කනගාටුවක් දිවුරන්න බැහැ

679
00:44:09,511 --> 00:44:11,741
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

680
00:44:11,741 --> 00:44:13,731
♪ස්වර්ගයේ සුරක්ෂිතාගාරයට යටින්, සමගියෙන්

681
00:44:13,921 --> 00:44:18,071
♪ඊයේ ආරවුලට දැන් කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

682
00:44:18,791 --> 00:44:24,631
♪අපි මේ මල් වලින් වැසී ගිය කන්දට ළඟා වී සිටිමු

683
00:44:25,801 --> 00:44:30,641
♪හැම හීනයක් හරහාම මම ඔබ පසුපස එන්නම්